Pro studenty latiny

Ten, kdo se chce nauči latinsky, může využít dvo zdrojů literatury - buď knihkupectví nebo antkvariáty. Opravdu doporučit lze jen ty knihy, které nezjednodušují látku, jíž se věnují - ze zkušenosti víme, že nejvíc zbytečného času ztratí student luštěním slovíček a/nebo mluvnických jevů, které jsou v použité knize vynechány nebo popsány povrchně. Ze současné nabídky knihkupectví můžeme doporučit jedinou knihu a tou je:

Česko-latinský slovník starověké i současné latiny
Pavel Kucharský, Zdeněk Quitt
Info a běžná cena: Váz., 972 str., 21 cm x 16 cm, 699 Kč
Vydala Leda
Rok vydání: 2003 (2. upr. vydání)
ISBN: 80-7335-032-7
Nové vydání unikátního slovníku starověké a současné latiny přináší asi 65 000 českých hesel a přes 160 000 jejich latinských ekvivalentů. Slovník zachycuje především výrazy současné spisovné češtiny, ale nevyhýbá se ani výrazům hovorovým a slangovým. Kromě pojmů z běžného života zde uživatel nalezne nejen nejdůležitější termíny společenskovědní (z oblasti filosofie, práva, ekonomie, historie, literární vědy a jazykovědy, musikologie a estetiky), termíny přírodovědné, lékařské, farmaceutické a veterinární, ale i výrazy z oblasti průmyslu, zemědělství, vojenství, sportu, výpočetní techniky, zpracování informací aj. Zároveň slovník zahrnuje i osobní jména, jména národů, názvy zeměpisné a v určitém výběru i sentence, přísloví a pořekadla. Autoři slovníku si nekladli za cíl nahradit odborné slovníky a obsáhnout všechny pojmy z uvedených oborů, ale poskytnout uživatelům možnost překládat české texty, jako jsou např. slavnostní listiny, proslovy, pozvánky na kongresy a symposia, promoční oznámení, doktorské diplomy nebo odborné referáty a články, ale příp. i běžné zprávy z denního tisku. K tomu slouží i stručná latinská mluvnice v příloze slovníku, zpracovaná hlavně ve formě tabulek, která v 1. vyd. měla podobu samostatné brožurky.

V antkvariátech se běžně seženou další dobré pomůcky:

Latinsko-český slovník / Josef M. Pražák, František Novotný, Josef Sedláček, v různých vydáních vycházel ve dvou dílech; naposledy jej vydal KLP-Koniasch Latin Press, 1999. Nedostatkem slovníku je, že neobsahuje středověkou latinu. Je ale natolik podrobný, že tato chybějící slovní zásoba je často odvoditelná.

Základní latinská mluvnice / František Novotný, v různých vydáních vycházely pohromadě dva díly, naposledy vydalo v Jinočanech H & H, 1992.

Latinská mluvnice / Zdeněk Quitt, Pavel Kucharský, několikrát vydalo SPN-Státní pedagogické nakladatelství, naposledy 1989.